Könnunin er á vegum Vörðu – Rannsóknastofnunar vinnumarkaðarins og er nú lögð fyrir sjötta árið í röð. Niðurstöðurnar veita mikilvægar upplýsingar um stöðu launafólks, meðal annars um fjárhag, heilsu, starfsaðstæður og húsnæði. Þær eru nauðsynlegar verkalýðshreyfingunni í baráttunni fyrir betri kjörum og lífsskilyrðum.

Gott að vita:

• Könnunin er á þremur tungumálum, íslensku, ensku og pólsku
• Þrír þátttakendur vinna 40.000 kr. gjafakort
• Könnunin er ópersónurekjanleg. Happdrætti sem þátttakendum gefst kostur á að taka þátt í er á öðrum hlekk og ekki hægt að rekja saman svör í könnuninni við þátttöku í happdrættinu

Við hvetjum allt félagsfólk til að taka þátt í könnuninni. Því fleiri sem taka þátt því betur nýtast niðurstöðurnar til að berjast fyrir betri kjörum og lífsskilyrðum launafólks.

________________________________________________________________________________________________________________

The survey is conducted by Varða - Labour Market Research Institute and is being carried out for the sixth year in a row. The survey provides important information about the current situation in the labour market, especially regarding financial standing, health, working conditions and housing. These findings are important resource for the labour movement in its efforts to improve living standards. 

Good to know:

• The survey is available in Icelandic, English, and Polish.
• Three participants will each win a 40,000 ISK gift card.
• The survey is anonymous. Participants who wish to enter the prize draw will do so through a separate link, making it impossible to connect survey responses with participation in the draw.

We encourage all our members to participate in the survey. The more people who participate, the more useful the results will be in supporting the fight for better wages, working conditions, and living standards for workers in Iceland.

________________________________________________________________________________________________________________

Badanie jest prowadzone przez Varða – Instytut Badań Rynku Pracy i odbywa się już szósty rok z rzędu. Jego wyniki dostarczają cennych informacji na temat sytuacji osób pracujących na Islandii, między innymi dotyczących sytuacji finansowej, zdrowia, warunków pracy oraz warunków mieszkaniowych. Zebrane dane stanowią ważne wsparcie dla ruchu związkowego w działaniach na rzecz poprawy wynagrodzeń, warunków pracy i jakości życia.

Warto wiedzieć:

• Ankieta jest dostępna w trzech językach: islandzkim, angielskim i polskim.
• Trzy osoby biorące udział w badaniu wygrają karty podarunkowe o wartości 40.000 ISK każda.
• Ankieta jest anonimowa. Udział w losowaniu nagród odbywa się za pośrednictwem oddzielnego linku, dlatego nie ma możliwości powiązania odpowiedzi udzielonych w ankiecie z udziałem w losowaniu.

Zachęcamy wszystkich członków naszego związku do udziału w badaniu. Im więcej osób weźmie w nim udział, tym bardziej wiarygodne będą wyniki i tym skuteczniej będzie można wykorzystywać je w działaniach na rzecz lepszych wynagrodzeń, warunków pracy i jakości życia osób pracujących na Islandii.

Dziękujemy za udział!